commettre une balourdise — сде́лать pf. глу́пость; ↓ допуска́ть/допусти́ть нело́вкость
Dictionnaire français-russe de type actif. 2014.
balourdise — [ balurdiz ] n. f. • 1640; de balourd 1 ♦ Propos ou action du balourd. ⇒ 2. gaffe, maladresse, stupidité. Faire des balourdises. 2 ♦ Caractère balourd. Il est d une balourdise étonnante. ⇒ gaucherie, lourdeur, maladresse. ⊗ CONTR. Délicatesse,… … Encyclopédie Universelle
balourdise — BALOURDISE. s. f. Chose faite ou dite sans esprit et mal à propos.Balourdise, signifie aussi Le caractère d un balourd. Cet homme est d une grande balourdise … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
BALOURDISE — s. f. Chose faite ou dite sans esprit, ou mal à propos. Il ne fait, il ne dit que des balourdises. C est une balourdise que de lui avoir fait cette confidence. Faire une balourdise, une grosse balourdise. Il signifie aussi, Le caractère d un… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
balourdise — (ba lour di z ) s. f. 1° Chose faite ou dite comme par un balourd. Il ne fait que des balourdises. • Encore leur échappe t il souvent quelque balourdise, J. J. ROUSS. Conf. III. • J avais fait une balourdise énorme en ajoutant à la réponse … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
BALOURDISE — n. f. Chose faite ou dite sans esprit, ou mal à propos. Il ne fait, il ne dit que des balourdises. C’est une balourdise que de lui avoir fait cette confidence. Il signifie aussi Caractère d’un balourd. Cet homme est d’une grande balourdise … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Balourdise — Ba|lour|di|se [balur...] die; , n <aus gleichbed. fr. balourdise> (veraltet) Dummheit, Tölpelei … Das große Fremdwörterbuch
balourdise — nf. => Niaiserie ; balourdiza (Villards Thônes) … Dictionnaire Français-Savoyard
rdise — balourdise bâtardise couardise débrouillardise flemmardise gaillardise goguenardise interdise jobardise mignardise musardise paillardise papelardise pochardise ringardise roublardise standardise vantardise … Dictionnaire des rimes
GAUCHERIE — Il est étrange que la gaucherie suscite encore tant d’émotion, même si cela peut s’expliquer par le fait qu’on reste sensible à son caractère minoritaire, voire exceptionnel. Elle s’est trouvée attirée, au XIXe siècle, dans la sphère médicale par … Encyclopédie Universelle
finesse — [ finɛs ] n. f. • 1330; de 2. fin I ♦ Qualité de ce qui est fin (2.; II). A ♦ UNE, LES FINESSES. 1 ♦ Vieilli Plan ou action marquant la ruse. ⇒ artifice, astuce, ruse, stratagème. « La plus subtile de toutes les finesses est de savoir bien… … Encyclopédie Universelle
subtilité — [ syptilite ] n. f. • subtiliteit 1190 ; réfect. de soutilleté, sutilitet v. 1119; lat. subtilitas, de subtilis → subtil A ♦ La subtilité. 1 ♦ (Abstrait) Caractère d une personne subtile; aptitude à penser, à parler ou à agir avec finesse et… … Encyclopédie Universelle
